特定商取引法に基づく表記

本ページの位置づけについて（重要）
当事業は、中国国内に所在する法人（日系企業）を対象とした事業者間取引（B2B）です。 日本の特定商取引法は「消費者一般を保護する」ことを目的とする法律であり、事業者間取引および 国外に所在する者に対する取引は適用除外とされています。したがって、当事業は同法の適用対象外です。

しかしながら、日系企業の皆様にとって取引条件の透明性は重要であると考え、 同法第11条に準じた形式で以下の情報を自主的に開示します。

取引条件および事業者情報

事業者名 / 销售主体	高 龍坤（個人事業主） 屋号・サイト名：KaizenFlow　／　英文表記：Gao Longkun（sole proprietor）
代表者 / 负责人	高 龍坤（Gao Longkun）— 事業者本人
所在地 / 所在地	中華人民共和国 上海市 閔行区 ※ 町名・路地・門牌号を含む詳細住所は、個人情報保護の観点から本ページでは非記載としています。ご請求があれば遅滞なく開示いたします。
電話番号 / 电话	+86 189 1818 5923 受付時間：月〜金 9:00–18:00（日本時間 10:00–19:00）
メールアドレス / 邮箱	luke.gao.007@foxmail.com
その他連絡手段 / 其他联系方式	WeChat ID：lukesensei
販売価格 / 役務の対価 服务价格	サービス内容・範囲に応じて個別に見積もりいたします。 初回の「AI 導入診断」は無料です。 ※ サイト記載の価格レンジは目安であり、正式な対価は契約書で定めます
対価の支払時期・方法 付款时间与方式	契約書に定める条件に従います。原則として銀行振込（人民元建て）。 請求書発行後 30 日以内をお支払い期限とします。
契約主体・請求書 合同主体与发票	現在は個人事業主（自然人）として契約します。 中国の税務規則に従い、発票（fāpiào）は税務機関での代開、または業務委託先としての登録手続きを経て発行します。 ※ 貴社の経理処理上、公司主体（法人）との契約が必要な場合は、個別にご相談のうえ対応いたします。初回相談時にご確認ください。
役務の提供時期 服务提供时间	契約締結後、個別に合意した期間（PoC：2〜4週間／診断：1〜2週間／研修：1〜2日）。
申込みの撤回・解除 合同解除	契約書に定める条件に従います。業務着手前のキャンセルについては、着手済みの作業分を除き費用は発生しません。
追加費用 额外费用	対価以外に、以下の費用が発生する場合は事前に合意いたします。 ・遠方への出張交通費・宿泊費 ・第三者ライセンス費用（クラウド利用料、API 利用料等） ・有償データソースの利用料
引渡物・成果物 交付物	構築したワークフロー本体、設定ファイル、操作手順書（日本語・中国語）。 ※ 原則としてお客様環境に導入するため、成果物はお客様の資産として残ります
動作環境 运行环境	お客様環境へ私有導入する場合は、必要なサーバー要件を事前にお伝えします。 クラウド環境をご利用の場合は、お客様ご契約のアカウントを使用します。

準拠法および管轄 / 适用法与管辖

• 準拠法：中華人民共和国の法律に準拠します。
• 管轄：本サイトおよび本サービスに関する紛争については、事業者所在地を管轄する人民法院を第一審の専属的合意管轄とします。（または仲裁を選択する場合は仲裁機関を明記）
• 言語：契約書は日本語・中国語の両言語で作成し、両言語間に齟齬がある場合は中国語版を正とします。

---

あわせてご確認ください

• プライバシーポリシー / 个人信息处理规则
• サービス一覧 / 服务一览
• 導入の流れ / 导入流程

法令対応に関するご注意
本ページの記載は一般的な情報提供を目的とするものであり、法的助言ではありません。 実際の取引条件の記載、各種法令（中国《電子商務法》《個人情報保護法》等）への対応については、 必要に応じて専門家（弁護士・行政書士等）にご確認ください。