每天早上 7 点，中国市场动态以日文送达
每天早上 7 点，中国市场动态以日文送达
自动采集多源中国市场动态，生成日文摘要日报并推送。把信息收集与翻译的每日 1～2 小时工时降到零。
本页解说的是一个已在演示环境中实际搭建完成的系统。 商谈时可现场展示实际画面与运行过程。
问题：用日文持续跟踪中国信息，成本很高
在华日企的企划 / 营业部门、以及日本总部负责中国业务的人，通常会遇到：
- 每天自己读中文信息源并译成日文（每日 1～2 小时）
- 让部下做摘要，则消耗部下的工时
- 外包调研报告贵（单份数千元），且到手时已滞后
- 结果：重要动向晚几天才知道
不是没有信息，是"翻成日文"这一步卡住了。 这正是自动化的着力点。
解决方案
每天早 7 点自动采集公开信息源，由 LLM 按固定模板生成日文摘要，直接推送到社内邮箱。
[定时 07:00]
→ [RSS 获取 ×3]（并行）
→ [关键词筛选]
→ [去重（与近 7 天比对）]
→ [LLM 摘要 + 日文生成]（摘要／对日企影响／关注点）
→ [生成 HTML 报告]
→ [邮件推送]（收件人在表格中管理）
→ [归档保存] + [失败则通知管理员]
三段式摘要模板
不是简单翻译，而是必须包含三点：
- 摘要（2～3 句）
- 对日本企业的影响
- 关注要点
原文链接必须保留。 只给摘要，担当者就失去了"判断依据"。对日企而言，能回溯到一次信息才是可信的前提。
主要功能
| 功能 | 说明 |
|---|---|
| 定时执行 | 每日 07:00（Asia/Shanghai）自动执行，也支持手动触发 |
| 多源采集 | 3 个以上公开信息源（行业媒体／企业新闻／政府公告） |
| 关键词筛选 | 行业词 + 竞品名在表格中维护，无关内容丢弃 |
| 去重 | 与近 7 天标题做相似度比对，同一条不重复收录 |
| 失败降级 | 单一源失败仍继续发送，该区块标注「一時的に取得不可」 |
| 配置外置 | 信息源／关键词／收件人全部在表格中管理，非技术人员可自行修改 |
数据处理
- 处理对象全部为公开信息（数据分级 第 1 档）
- 完全不接触客户内部数据
- 可使用云端 n8n，是三种方案中导入最快的一个
工期与费用
| 项目 | 参考 |
|---|---|
| 构建周期 | 3～5 天 |
| 初期费用 | 5,000 元起（最小规模 PoC）；完整构建单独报价 |
| 月度运维 | 单独报价（信息源维护／提示词调优） |
| LLM 运行成本 | 仅计实费。使用低价模型，月度负担很小 |
※ 价格为参考值，随信息源数量与推送人数变动。正式报价将单独提供。
※ 金额随需求（目标信息源数量、推送对象、覆盖部门、语言范围）而变化。 正式报价在首次免费咨询了解需求后单独提供。 标准做法是先小规模构建、验证效果，再逐步扩展。
如果贵司已有预算区间，请在首次咨询时告知，我会在预算内给出效果最大化的方案范围。
演示时可看到
- n8n 流程画面（零代码、全可视化）
- 手动执行 → 几分钟后邮箱中收到的日文日报成品
- 改一行表格即可变更配置的完整过程
"每天早上 7 点，中国最新信息以日文送进社内邮箱"
替换成贵司的行业与竞品关键词，2 周即可上线。建议先用免费诊断梳理应跟踪哪些信息源。